O Chris deu recentemente uma entrevista para o "The Guardian" onde falou sobre a sua juventude, Rihanna e o novo álbum 'X'! Vê aqui as fotos e lê as partes mais importantes da entrevista, traduzidas!
Entrevista:
Chris Brown : " Foi o maior aviso para acordar"
Ele era um jovem superstar, o intocável príncipe do R&B, até que ele agrediu a namorada Rihanna. Chris Brown fala sobre o "incidente", o seu ano em controlo de 'raiva' e por que é que ele ainda tem muito mais música e dinheiro para fazer.
Pessoas que odeiam Chris Brown - e há muitas - assumem-no como o "bad boy" do R&B, famoso principalmente por ter batido na Rihanna (...).
Obviamente, isso não é como Chris Brown se vê a si mesmo. A oportunidade de apresentar a sua versão dos factos tem sido difícil, no entanto, durante todo o verão ele teve que adiar o nosso encontro devido a uma agenda agitada de aparições no tribunal, bem como devido à convulsão, a que o médico atribui como causa "a negatividade constante".
(...) Têm sido escritas tantas coisas sobre Brown, e grande parte negativas, que eu penso, 'bem, quem poderá culpá-lo por ser cauteloso [com a entrevista]?'. Em pouco tempo começo a achar que ele está aborrecido. Ele está a falar sobre o seu álbum, mas não está a fazer sentido, então eu sugiro que façamos de conta que eu acabei de chegar de Marte e que não sei nada sobre ele. (...) a sua oportunidade de se definir, de explicar a partir do zero, quem é e e o que faz. O que é que ele diria? (...) ele sorri - "É uma boa pergunta" - e reflete em silêncio.
"Bem, eu diria que sou um livro de orientação inspirador. Tu podes pegar na minha história de vida ou situações ou músicas e identificar-te com elas, e aplicá-las na tua vida quotidiana. Seja ela pessoal ou musical, eu acho que sou uma obra de arte em movimento, apenas uma bola de criatividade.". Se não fosse o que ele se refere como "incidente com a Rihanna", ele seria agora "maior que a vida [um fenómeno]". Ele não encontra nada em que seja mau, além de "ser capaz de relaxar e dormir".
(...) Quando lhe perguntei o que é que o seu 'eu' de 14 anos pensaria se lhe fosse mostrado um instantâneo da sua vida atual e se tivesse visto tudo o que aconteceria na próxima década, Brown diz, "Sinceramente, eu provavelmente tinha-me rido das minhas roupas. Porque naquela altura, as nossas t-shirts chegavam-nos aos joelhos, usávamos calças largas e talvez umas Timberland. Eu já não uso roupas largas."
A maior parte do tempo, as suas respostas relacionam-se pouco com as minhas perguntas. Talvez ele tenha decidido focar dois pontos principais e ache que tudo o resto é irrelevante. O primeiro ponto que realça várias vezes é que o seu álbum irá atrair todos; o segundo é que ele é um homem mudado que cresceu e se acalmou.(...)
Eu peço-lhe para me dizer algo mais sobre a sua infância. Qual a sua lembrança mais antiga? "Lembro-me que a minha educadora de infância me fazia contar moedas e ver o quanto somavam, e então eu apenas me lembro dela dizer à minha mãe: 'Ele é uma criança esperta'. Quando eu tinha três anos, eu lembro-me de estar numa creche e de ter que ficar num quarto com um grupo de crianças da minha idade, mas eu ficava tipo, OK, eu sei o que estou a fazer, eu sei como destrancar o portão, eu sei como sair. A minha mãe disse-me que em jovem eu era sempre intelectual, no sentido de ser capaz de me adaptar rapidamente. Mas eu tive uma infância divertida (...)".
Ele perdeu a sua virgindade quando tinha oito anos de idade, com uma rapariga local, que tinha 14 ou 15 anos. Sério? "Sim, a sério. Uh-huh". Ele sorri e ri-se. (...) Brown cresceu com um grande grupo de primos predominantemente rapazes, e eles assistiram a tanta pornografia que ele estava ansioso. "A essa altura, já estávamos mais prontos, percebes o que estou a dizer? Tipo, com as raparigas, não tínhamos medo de falar com elas; Eu não estava com medo. Então, com oito anos, ser capaz de o fazer, quase que te prepara para o longo caminho, para que possas ser bom no que fazes. Tu podes ser o melhor". (Agora, com 24 anos, ele não quer dizer com quantas mulheres dormiu: "Mas sabes, tipo como o Prince tinha um monte de raparigas antes? Prince era, tipo, o tal. Eu apenas sou isso atualmente. Mas a maioria das mulheres não terá quaisquer reclamações se elas estiveram comigo. Elas não podem mesmo reclamar. Está tudo bem.")
Com 12 anos, ele sabia que queria ser cantor. "Eu inspirei-me muito no Ginuwine, no Usher, no Michael Jackson, no James Brown, no Sam Cooke. Eu nunca tive receio de dar esses passos e de passar essas fronteiras de tentar ser igual a eles. Nunca duvidei de mim mesmo, e pensei Se for para o fazer, apenas tenho que trabalhar muito."
E ele assim o fez, de uma forma fenomenal. (...) Brown tem uma voz perfeitamente competente e ágil o suficiente para cantar R&B, dance e pop. Ele escreve ou co-escreve muitas das suas músicas, tem uma série de créditos no cinema e tem uma ética de trabalho extraordinária. Mas é o modo como dança que o destaca, justificando qualquer comparação com Michael Jackson: ele é um performer esforçado e criativo.
(...) Será que ele desejava ter tido a oportunidade de crescer longe das câmaras, em privado? Arrepende-se de a fama ter chegado tão cedo? "Honestamente, de onde eu sou, provavelmente não. O facto de ser capaz de poder viajar da pequena cidade de onde sou, o facto de eu já ter um elevado QI e de ser inteligente, apenas tive que aprender a desenrascar-me e a agir quando rodeado de 'lobos'." Lobos? "Pessoas que nunca vão dizer 'Hey, eu gosto daquilo.' Mas eu não me arrependo, eu adoro, como um jovem tão novo ter sido capaz de realizar os meus sonhos. Isto é apenas mostrar às crianças da nova geração, Eu sou capaz. Se eu me focar, eu sou capaz".
O conselho que ele atualmente daria ao seu 'eu' de 14 anos seria "tomar atenção a todos os pormenores. Tenho 24 anos, então estou a certificar-me de que estou no controlo. Na altura, eu estava apenas tipo, O que quer que eu esteja a fazer, eu estou feliz por estar aqui, percebes?"
A sensação de falta de poder pode ser algo perigoso, por isso pergunto-me se ele quer dizer que não se sentia a controlar a sua carreira?
"Não, eu tinha controlo, sem dúvida. Eu escolhia as músicas, escrevia direções para os vídeos e co-dirigia-os, mas as pessoas não o sabiam porque eu dava sempre o crédito ao diretor e dizia que eu não precisava dos créditos de co-direção. Mas, de facto, comecei a passar mais tempo por trás das câmaras, em todos os vídeos, os conceitos, como o vídeo se ia criando, sobre o que era. Sempre tive esse lado criativo."
(...) falámos sobre como sua condenação o afetou. "Isso foi provavelmente um dos piores momentos da minha vida, porque eu tinha 18/19 anos então era capaz de sentir o ódio das pessoas mais velhas , eu não o entendia, porque tinha cometido um erro". Mas ele sabia uma coisa: "Eu vou voltar, sei que a música que estou a fazer, o quão duro estou a trabalhar, não será em vão". Chris Brown chegou a escrever 7 a 8 músicas por noite , "apenas por pura... eu não diria desgosto, mas apenas por pura ambição. Para provar que as pessoas estavam erradas. Eu apenas me foquei no que era necessário, respeitando todas as coisas que tinha que fazer legalmente e profissionalmente. "
(...)
Ele descreve "o incidente com Rihanna" como "provavelmente o maior despertar para mim. Tive que parar de agir como um , como um jovem louco e selvagem. (...) Mas, ao mesmo tempo, eu aprendi com ele, e eu não diria que isso aconteceu por um motivo, mas era algo para despertar a minha mente para ser mais adulto, mais maduro. Para me controlar em situações, para não fazer birras, para não ser como um bebé."
(...)
Brown tem duas ambições agora. Uma delas é ser rico(...). A outra é "bater recordes em vendas de um álbum. Apenas para ser capaz de ter o momento para dizer, eu fiz isso. Eu realmente gostaria de significar algo para o mundo, em vez de ser só eu, só sendo este fungo." o fungo? "Sim, a decadência da sociedade. Eu não quero ser a decadência da sociedade, eu gostaria de ser a parte edificante."
(...) O álbum chama-se X, porque esse é o numeral romano para 10, ele explica, "Eu apenas tentei dar às pessoas algo que teria mais sentido, que seria mais profundo", porque a sua data de nascimento é 5/5/89, e se adicionares cinco mais cinco dá 10 ", então é tipo 8, 9, 10.
"Este álbum, sabiamente criativo , é diverso musicalmente, vários géneros diferentes ligados à música. Não tem que ser necessariamente uma música apenas para uma pessoa , é principalmente para toda a gente. Só quando 'viajas' pelo álbum X, quero dizer, começas a olhar para certas músicas e pensas 'Oh, eu entendo isso, identifico-me com esta música' ou 'Oh, eu gosto desta canção. Isto é bom'. Acho que este álbum se pode relacionar com qualquer faixa etária, com qualquer raça, com qualquer cultura."
Pode ser o seu último álbum porque ele acha que o formato está acabado. "Podes culpar os downloads, mas os números são o que são. Depois disto, talvez eu lance um single de poucos em poucos meses, ou talvez lance uma música; Ainda vão ouvir a minha música e os meus vídeos". As suas vendas ainda são de milhões(...).
(...)
"Eu não vou viver a minha vida a depender das opiniões das outras pessoas. Porque se eu fizer isso, eu vou estar a tentar agradar a todos e não é por isso que eu estou aqui. Simplesmente faço música. Se eles gostam, eles gostam. Se não, 'f*** you'."
Entrevista completa:
